ความพ่ายแพ้ส่วนบุคคล

อีกไม่กี่นาทีจะเข้าสู่ปีไหม่

เสียงเพลงฉลองส่งท้ายปีดังอื้ออึงทั่วบริเวณที่ฉันอยู่

ฉันยืนอยู่เพียงลำพังบนชั้นดาดฟ้าของอาคารที่พัก

มองดูแสงไฟหลากสีจากทั่วทุกมุมเมือง

สายลมหนาวพัดมาประทะร่าง...อากาศคงเย็นลงอีกแล้วสินะคืนนี้

หากเสียงคนรักจากปลายสายทำให้ฉันรู้ว่าคืนข้ามปีนี้ไม่โดดเดียวเกินไปนัก

...

ชั่วขณะหนึ่งทำให้คิดถึงช่วงเวลานี้ของปีที่ผ่านมา

ปี 2548 เราตกอยู่ในความเศร้าโศกจากเหตุการณ์สึนามิ

น้ำตาแห่งความสูญเสียระงับความรื่นเริงทุกอย่างในปีนั้น

ปี 49 ดูเหมือนความเศร้าจะยังไม่จางหาย

ปี 50 เราตกอยู่ในความหวาดผวาจากการรอบวางระเบิด

และปีนี้แม้จะยังมีกลิ่นอายของความหวาดระแวง

หากเสียงผิวปาก ตบมือ ร้องเพลง ที่ลอยมาตามลม

ล้วนเป็นเครื่องหมายของการเฉลิมฉลอง

ฉันเอ่ยถามคนรัก พวกเขายังจำเรื่องราวของ

ช่วงเวลานี้ของวันที่ผ่านมาได้ไหมนะ

...

เอาเถิดยังไงมนุษย์ต้องเติบโตและก้าวไปข้างหน้า

ปีใหม่ปีนี้ขอให้เป็นปีที่ดีสำหรับทุกคน

สวัสดีปีใหม่ค่ะ